Dresden Files - Jim Butcher+2
The Fable of Joyful Wing
by shiplizard
A fable set in Ancient China, featuring a surprisingly familiar narrator. Set in the same universe as Barry Hughart's Bridge of Birds, but not quite a crossover. A (scruffy, smartass) sage of Peking goes to hell and back for his ghostly mentor.