Harry Potter - J. K. Rowling
The Near-Sighted
by faewm
After spending a thousand years alone in the darkness, the basilisk is extremely near-sighted. Everyone hears mysterious bangs and crashing sounds beginning his second year, but only Harry can understand the parselmouth profanity he hears following each one.