ao3.life

Scottish Gaelic

Language · 34 works

18 works open to everyone here carry this tag; 94% are complete. The average one runs about 1,600 words. Read any of them in your browser, save it as an EPUB, or listen to it.

Some results are potentially explicit

Merlin (BBC)

An Samhradh Grian

by Glinda

Tha i blàth agus grianach madainn ann an Camelot. Tha Morgana cuilbheart. (It's a warm and sunny day in Camelot. Morgana plots.)

General 102 words 1 ch Complete 36 kudos Scottish Gaelic

Drabble · Gaelic Language

Multi-Fandom+1

Am Faclair

by Glinda, raven (singlecrow)

Cuid faclan feumail...

Teen 94 words 1 ch Complete 26 kudos Scottish Gaelic

Languages and Linguistics · Gaelic Language · Meta · Terminology· +2 more

Rivers of London - Ben Aaronovitch

Eilean A Cheo

by Glinda

Bha an ceò a’ tighinn ann. Bha rudeigin eile a’ tighinn cuideachd. (The mist was coming in. Something else was coming too.)

General 316 words 1 ch Complete 10 kudos Scottish Gaelic

Selkies · Fae & Fairies · Mythical Beings & Creatures · Gaelic Language

Batman - All Media Types

Càite a bheil an cofaidh?

by Ficsean_Speisear

Chan eil cofaidh aig Tim agus chan eil e toilichte. Ach tha iongantas aig Jason do Tim.

General 486 words 1 ch Complete 10 kudos Scottish Gaelic

'S e bràithrean a th'air Tim Drake agus Jason Todd · Chan eil Tim toilichte gun cofaidh · Cofaidh · Coffee· +6 more

Boys Planet (Korea TV)

Sean agus Bochd Goirid

by Anonymous

Bha an cianalas air Ricky airson Sìona. Ma-thà, dh'iarr Ricky air Hao ge biadh Sìneach a chòcaireachd.Bhòt airson Ricky air an app Mnet!

General 343 words 1 ch Complete 9 kudos Scottish Gaelic

Fluff · Homesickness · Silly · Vote For Ricky

12th Century CE RPF+1

Gaisgeach Inbhir Nis

by LW97

Sgeulachd uamhasach mu ghaisgeach òg Albannach. (The tragic tale of a young Scot losing his life while saving Inverness )

Teen 241 words 1 ch Complete 6 kudos Scottish Gaelic

Celtic Mythology & Folklore · Scotland · normans

Doctor Who (2005)

An Duine Leis abhogsa

by fiveysbrokenstar

I'm learning the language and I wanted practice with the written aspect. This is the first time ive made sentences more than a few words long. Advice/tips are very much appreciated!

General 159 words 1 ch Complete 5 kudos Scottish Gaelic

Possible collection? · fluff?

The Ulster Cycle+3

Deirdre and Naoise

by SteveLovesBucky

A series of vignettes during Deirdre and Naoise's years on the run in Scotland. Despite King Conchobhar's efforts to regain her, Deirdre manages to make a happy life for herself with Naoise, his brothers, several women from a neighboring village, and Gaiar and Aebgreine (her children with Naoise).English translation precedes the original Gaelic.

Teen 10k words 2 ch Complete 5 kudos Scottish Gaelic

Literature · fan fiction · Romance · Legends· +32 more

Historical RPF+4

Beloved Gregor a

by SteveLovesBucky

Marion Campbell, the young widow who composed the lament "Griogal Cridhe" for her husband, Gregor "the Red" MacGregor of Glen Strae, from just before Gregor's capture to the weeks after his execution 7 April, 1570.The events about which Marion could have been inspired to compose her lament for the father of her two little children. Gregor MacGregor and Marion Campbell are very much a "Romeo and Juliet" scenario, except they've been married for about four years and have children.English translation is provided after the Gaelic version.

Teen 8.5k words 1 ch Complete 4 kudos Scottish Gaelic

Literature · fan fiction · Romance · Historical· +34 more

Original Work

Fhir a' bhàta

by cesario12

mise: bhiodh e snog sgeul gèidh a sgrìobhadh sa ghàidhlig às aonais mulad no bury your gays like, tha barrachd sgeulachdan gàidhlig mar sin a dhìth oirnn (ged a tha fios agam nach eil mi idir math air sgrìobhadh agus nach bi duine sam bith eile ga leughadh ach dìreach air mo shon fhèin)mise às dèidh mionaid: uill 's e ''Bha fios aige gun robh e dol a bhàsachadh nuair a thuit e sìos'' a' chiad seantans a th'annduilich a chàirdeanagus tha fios agam gu bheil e pretentious agus uabhasach dona aig an aon àmagus chan eil fios am carson a bhios mi a' sgrìobhadh mu dhaoine aig muir nuair a sgrìobhas mi ged nach eil sìon de dh'fhios agam ciamar a tha bàtaichean ag obair ('s ann a chionn 's gun robh mi ag iarraidh a bhith nam spuinneadair-mara nuair a bha mi òg)duilich gu bheil e cho dona ach 's e thusa as coireach gu bheil agad ri dèiligeadh ris ma bhios tu ga leughadhtha mi duilich son nam mearachdan cuideachd, dh'fheuch mi, ach chan eil mi idir fileanta sa ghàidhlig fhathast

General 1.2k words 1 ch Complete 4 kudos Scottish Gaelic

cha tachair fiù 's mòran a tha gèidh ach gum bi iad ag ràdh gu bheil iad còmhla ri chèile · chan eil fios am carson a sgrìobh mi seo · oir chuir mi seo dhan tidsear agam airson ceartachadh airson 's gun ionnsaich mi beagan gràmar lol · okay so bidh fear 1 a' bàsachadh agus bidh fear 2 brònach· +1 more

Good Omens (TV)+1

Seann Leabhar

by Anonymous

Chunnaic Crowley seann leabhar tro uinneig.

General 124 words 1 ch Complete 3 kudos Scottish Gaelic

Fluff · Gaelic Language · Gift Giving

Harry Potter - J. K. Rowling

Caoraich Dhubha

by cesario12 (orphan_account)

Leis gu bheil Remus a' fulaing leis a' ghealaich làin, thèid Sirius a thogail Harry bhon sgoil ùr aige. Chan eil an tidsear ga aithneachadh agus tha i amharrasach an toiseach, agus nas amharrasaiche buileach nuair a gheibh i a-mach cò e, ach an uair sinn innis iad dha chèile dè dh'fhàg an seo iad agus saoilidh iad gur dòcha gur e toiseach càirdeis ùir a tha sin.

Teen 3.8k words 2 / ? ch In progress 2 kudos Scottish Gaelic

Sirius Black and Remus Lupin Raise Harry Potter · Bisexual Remus Lupin · Gay Sirius Black · Sirius Black Free from Azkaban· +3 more

Harry Potter - J. K. Rowling

Hold me

by Lilith11

General 1 ch Complete 2 kudos Scottish Gaelic

Fanart