old and new (traducción)

—Pareces… triste —¿Era esa la palabra que estaba buscando? Le vinieron a la mente otras como: anhelante, nostálgico, inquieto.Tooru apartó la mirada.—¿De verdad me vas a obligar a decírtelo?—¿Decirme el qué?Tooru se cruzó de brazos y suspiró.—Te he echado de menos, por supuesto.Hajime tragó saliva.—No me mires así. Ya te lo dije, no soy uno de tus colegas 'macho man'. Tengo derecho a decir cosas así sin sentir vergüenza…—No seas ridículo —protestó Hajime—. No hace falta que te pongas a la defensiva. Yo también te he echado de menos.—¿Oh? —Tooru enderezó la espalda y se inclinó hacia delante, apoyándose en los codos—. ¿Algo particular de mí que hayas echado de menos?(El hecho de asistir a diferentes universidades permite que Hajime y Tooru entiendan el verdadero significado de “la ausencia es al amor lo que el aire al fuego”).Traducción de old and new originalmente escrito por Mysecretfanmoments