More Than Comrades

“不能再这样下去了。”托洛茨基对布哈林说，“有必要让弗拉基米尔·伊里奇认识到，我正在生他的气。”“您不是已经说过，要尽一切努力维持和伊里奇的友好关系？”布哈林好奇地问，摆弄着手上的蝴蝶标本。“是的。”托洛茨基回答，把那短短的一个音节说得有些傲慢，又有些讨厌——也就是说，有些托洛茨基。“因此，我的选择是：”这位了不起的革命家停顿了片刻，用一种理所当然的语气宣布了他了不起的决策：“——在伊里奇面前一直撅着嘴。”