Las luces de la gruta de

El Capitán Kirk y su tripulación fueron asignados a explorar un planeta llamado Auckland, ubicado en los límites de la Federación Unida de planetas, con la intención de realizar un informe sobre la viabilidad de establecer una colonia de investigación. Sin embargo, los mismos se ven atacados por una especie alienígena de insectos, que le impiden regresar a la nave, dejando a Jim y Spock en lugar inexplorado con sus igualmente inexplorados sentimientos.