5 poems about awesome

Bonjour / Hi,

Ce projet pod-together est une première collaboration entre Paraka et moi, suite à une conversation Twitter où l'une de nous s'est exprimée vouloir faire des poèmes et l'autre faire quelque chose en Français. Alors nous voici, avec 5 poèmes en Français et en Anglais discutant de différentes facettes moins explorées de certaines de nos personnages favorites. Étant toutes les deux bilingues, notre projet l'est également, et nous faisons ici une distinction: les versions Fr-En se ressemblent mais ne sont pas des traductions l'une de l'autre (parralèles plutôt que miroir)! J'espère que vous aimerez le résultat de nos efforts. Je reccomande de regarder le "entire work" pour tout voir d'un coup. :)

Un grand coup de coude fut donné par Caba et Greedydancer pour avoir bétaé mes mots confus et combattu mes tentatives de rhymes. Toute faute restante est mienne. Merci à Paraka d'être une magnifique partenaire.

--

This pod-togetber project is a first collaboration between Paraka and me, as a result of a Twitter conversation where one of us wanted to do poems and the other something French. So here we go with 5 French and English poems about some of our favourite female characters. Since we're both bilingual, so's our project - take note that while both English and French versions are alike, they aren't direct translations of each other. I hope you'll enjoy our work. I reccomand you check out the "entire work" view so as to see everything at once. :)

Big thanks go to Caba and Greedydancer for having betaed my tangled words and battled with my dubious rhymes. Any remaining mistake is my own. Thanks, Paraka, for being an awesome partner.

- Yué, l'écrivaine