ao3.life

Translation/Localization

Tag · 2 works

Little Goody Two Shoes (Video Game)

Wild and Wandering

by Toluene5

My attempt at making an English version of the 'Wild and Wandering Thistle' song sung by Rozenmarine at the end of the 3rd day.Note: This is not meant to be a 1 to 1 translation. It is intended to be in line with the melody of the song while trying to preserve its overall meaning but not exact wording.The time stamps refer to sections of the track:https://www.youtube.com/watch?v=uYltSjS96N8

General 198 words 1 ch Complete 5 kudos

Song - Freeform · Translation/Localization

Little Goody Two Shoes (Video Game)

Ruby Slippers Mirage

by Toluene5

My attempt at making an English version of the 'Ruby Slippers Mirage' song that plays as part of the cutscene after the start of the 2nd day.Note: This is not meant to be a 1 to 1 translation. It is intended to be in line with the melody of the song while trying to preserve its overall meaning but not exact wording.The time stamps refer to sections of the track:https://www.youtube.com/watch?v=nDW3nc9zHzg

General 196 words 1 ch Complete 2 kudos

Song - Freeform · Translation/Localization