In Certain Lights

A few months after the Agency is established, Dirk begins to notice that Todd has a peculiar habit of looking ... off around waiters. Perhaps not just 'off.' Perhaps 'stormy,' or 'tense,' or 'outright pissed' is a better way to put it - either way, Dirk isn't entirely sure how to interpret it. He's even more unsure how to interpret the fact that it doesn't happen around all waiters. It doesn't even happen around particularly rude ones. Just the ones who are overtly friendly towards Dirk.Dirk tries not to get ahead of himself, because obviously, reading detailed social nuance has always been a bit of an uphill climb, so he's almost certainly misinterpreting things. And wishful thinking can get a person into a lot of trouble.Unfortunately, so can second-guessing, reckless denial, and poor decision-making.