Okolice konca swiata

Owen już dawno mógłby się nauczyć, że „proste” to może być wszędzie, ale nie w Torchwood. A już na pewno nie wtedy, kiedy Torchwood ma misję. Ratowanie świata jest ważniejsze niż drobne niewygody w rodzaju lotu z Cardiff do Sankt Petersburga z siedmiogodzinną przesiadką w Lizbonie, podróży publicznym transportem w towarzystwie tłumów ludzi, stosów bagaży i jednej kozy i piesza wycieczka przez krzaczki wzdłuż autostrady po samochód. Czymże to jest w obliczu ratowania ludzkości? Mimo poczucia odpowiedzialności dziejowej, Gwen nie mogła się z Owenem nie zgodzić: tundry na horyzoncie nie było, ale wrony tu zawracały.